(Scroll down for English version)
Atención asesores que trabajan con las comunidades latinoamericanas:
Se les invita a participar en esta encuesta nacional crítica. Tan pronto que nos enteramos de la suspensión de trabajo o la reducción de horas de asesores bilingües para víctimas debido a la pandemia COVID-19, comenzamos a preguntarnos acerca de las difíciles condiciones para asesores que trabajan en las comunidades latinas en todo el país.
El objetivo de esta encuesta es dar voz a un grupo específico de trabajadores esenciales y crear conciencia sobre lo que necesitan para mejorar y adaptar el alcance de su agencia para atender a clientes que ya enfrentaban desafíos increíbles antes de la pandemia de COVID-19.
Esta encuesta fue un esfuerzo grupal iniciado por miembros de ALAS con contribuciones de aliadas y asesores latinas a nivel de coalición estatal. Aunque un grupo pequeño inició la lluvia de ideas inicial de preguntas sobre el posible impacto de COVID-19 en sobrevivientes de comunidades latinas y asesores bilingües, el grupo de trabajo en línea guio el formato final y la traducción de las preguntas tanto en inglés como en español.
Sobre la encuesta:
Mientras que la mayoría de las preguntas siguen un formato estándar, las preguntas 12 y 13 piden que clasifiques específicas experiencias y condiciones de trabajo en orden de frecuencia. Así que por favor toma tiempo para leer la lista completa de experiencias y la lista de condiciones de trabajo antes de clasificarlas.
Pedimos que tomen entre 12 - 14 minutos para participar en dicha encuesta para que sus necesidades puedan ser amplificadas en plataformas estatales y nacionales. Por favor visita la página web de la encuesta para obtener más información sobre la encuesta y algunas preguntas, y para acceder la encuesta en el idioma que prefiera. Siga el enlace: https://nuestrasvocesconf.wixsite.com/alas/encuesta-covid-19-survey
La encuesta cierra el 15 de septiembre
Los resultados de la encuesta se compartirán en la página web de ALAS en octubre.
Sobre la colaboración:
La encuesta fue una colaboración entre asesoras y directoras de las siguientes entidades, así como activistas y promotoras da la comunidad.
Arte Sana y la Alianza Latina en contra la Agresión Sexual (ALAS)
Arizona Coalition to End Sexual and Domestic Violence
Cleveland Rape Crisis Center
Florida Council Against Sexual Violence
Iowa Coalition Against Sexual Assault
Ohio Alliance to End Sexual Violence
Rape Victim Advocacy Program
Texas Association Against Sexual Assault
Washington Coalition of Sexual Assault Programs
Attention victim advocates who work with Latin American communities:
You are invited to participate in this critical national survey. As soon as we began to learn of the furloughing, or the reduction in hours of fellow bilingual victim advocates due to the COVID-19 pandemic, we began to wonder about the challenging conditions for advocates working en las comunidades latinas across the nation.
The goal of this survey is to give voice to a specific group of essential worker victim advocates and raise awareness about what they need to enhance and adapt their agency's outreach to serve clients who were already facing incredible challenges prior the COVID-19 pandemic.
This survey was a group effort started by ALAS members with contributions from Latina advocate allies at the state coalition level and consultants. While a few took part in the initial brainstorming of questions regarding the possible impact of COVID-19 on survivors of Latin American origins and bilingual advocacy, the online working group guided the final formatting and translation of the questions in both English and Spanish.
About the survey:
While most questions are in a standard format, questions 12 and 13 ask that you rank the experiences in order of the most and least frequent. So please take time to read the complete list of experiences and the list working conditions prior to ranking them. https://nuestrasvocesconf.wixsite.com/alas/encuesta-covid-19-survey
About the collaboration:
This survey was a collaboration of bilingual victim advocates and directors of the following entities, as well as promotoras and community activists.
§ Arte Sana & ALAS (Alianza Latina en contra la Agresión Sexual online work group since 2004)
Arizona Coalition to End Sexual and Domestic Violence
Cleveland Rape Crisis Center
Florida Council Against Sexual Violence
Iowa Coalition Against Sexual Assault
Ohio Alliance to End Sexual Violence
Rape Victim Advocacy Program
Texas Association Against Sexual Assault
Washington Coalition of Sexual Assault Programs
We ask that you take 12 – 14 minutes to participate in this survey so that your needs can be amplified on state and national platforms. Please visit the survey webpage to learn more about the survey and to select the survey in whichever language you prefer.
The survey will close on September 15
Survey results will be shared on the ALAS webpage in October.